Тайша Абеляр. Магический переход - ГЛАВА 18
207 >
На кухонном столе я увидела тарелку с тамале. Я знала, что Эмилито
приготовил еду, но его самого нигде не было видно. Я налила в чашку
немного воды и съела все, что было у меня в тарелке, думая о том, что
смотритель уже, должно быть, позавтракал.
Помыв тарелку, я отправилась немного поработать в огород, но быстро
устала. Я сделала себе под деревом гнездо из листьев так, как меня учила
Клара, и уселась в него отдохнуть. Некоторое время я наблюдала, как
качаются ветви соседнего дерева. Движение этих ветвей перенесло меня в
детство. Тогда мне, наверное, было пять или шесть лет. Я хваталась руками
за гибкие ветви ивы. Это переживание было не воспоминанием о тех днях - я
действительно была там. Мои ноги болтались подо мной, едва касаясь земли.
Я была в восторге. Я кричала от радости, сидя на ветке, которую мои братья
по очереди раскачивали. Они подпрыгивали вверх, хватаясь при этом за
ветки, подтягивали колени к груди, покачиваясь вверх-вниз несколько раз, а
затем снова опускались на землю для того, чтобы оттолкнуться от нее и
снова повиснуть в воздухе.
Очнувшись, я сразу же очистила дыханием все то, что только что
пережила: радость, смех, крики и чувства, которые питала к своим братьям.
Я отмела прошлое плавным покачиванием головы. Постепенно веки становились
все более тяжелыми. Наконец, я повалилась в свое лиственное гнездо и
уснула глубоким сном.
Я проснулась, потому что какой-то острый предмет касался моих ребер.
Смотритель стоял надо мной и легонько толкал меня своей палкой.
- Пора вставать, уже полдень,- сказал он.- Разве тебе плохо спалось
этой ночью в домике на дереве?
Когда я открыла глаза, первым, на что я обратила внимание, было то,
как солнечный свет сверкает разными оттенками оранжевого на верхушках
деревьев. Лицо смотрителя тоже было озарено каким-то странным сиянием, от
которого оно выглядело зловещим. На нем был тот же самый голубой рабочий
комбинезон, в котором он был в предыдущий день. Но на этот раз к поясу
комбинезона были привязаны три тыквы. Я села и посмотрела на то, как он
аккуратно вынул пробку из самой большой из них, поднял ее ко рту и немного
отпил оттуда. Затем он причмокнул губами от удовольствия.
- Разве тебе плохо спалось этой ночью? - спросил он еще раз,
уставившись на меня любопытствующим взглядом.
- Ты что, издеваешься? - простонала я. - По правде говоря, это была
одна из самых ужасных ночей в моей жизни.